Перевод: с русского на английский

с английского на русский

изгонять духов

Толкование Перевод

1 изгонять духов

conjure глагол:
conjure (заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы, изгонять духов)

conjure away (изгонять духов)

conjure out of (изгонять духов)

Русско-английский синонимический словарь > изгонять духов
2 изгонять духов

1) General subject: conjure (to conjure out of a person - изгонять духов из кого-либо), conjure away (to conjure out of a person - изгонять духов из кого-либо), conjure away

2) Makarov: exorcise spectres, lay a spirit, lay spectres

Универсальный русско-английский словарь > изгонять духов
3 изгонять духов из

Makarov: conjure out of a person (кого-л.)

Универсальный русско-английский словарь > изгонять духов из
4 изгонять духов

to conjure, to conjure away, to conjure out

Русско-английский словарь по общей лексике > изгонять духов
5 изгонять духов

conjure

Русско-английский большой базовый словарь > изгонять духов
6 прогнать изгонять духов

General subject: lay a spirit

Универсальный русско-английский словарь > прогнать изгонять духов
7 изгонять злых духов

exorcize глагол:
exorcise (заклинать, изгонять злых духов, изгонять нечистую силу, освобождать)

exorcize (заклинать, изгонять нечистую силу, изгонять злых духов, освобождать)

Русско-английский синонимический словарь > изгонять злых духов
8 изгонять нечистую силу

exorcize глагол:
exorcise (заклинать, изгонять злых духов, изгонять нечистую силу, освобождать)

exorcize (заклинать, изгонять нечистую силу, изгонять злых духов, освобождать)

Русско-английский синонимический словарь > изгонять нечистую силу
9 изгонять

1) General subject: banish, chase (из чего-л. - from, out of), dislodge, drive out, drum (out of), eject, evict, exile, exorcise, exorcize, expatriate (из отечества), expel (из страны), hound (с позором), oust, outcast, outlaw, proscribe, rase, relegate, rout out, send to Coventry

2) Medicine: extrude

3) Obsolete: dispossess (злых духов)

4) Rare: expulse

5) Religion: drive away, drive off, excommunicate, exostracize, exostracize

6) Jargon: bounce

7) Information technology: cast out

8) leg.N.P. expel (e.g., from a country)

9) Makarov: banish (из страны), hunt, lay (злых духов), obliterate (из памяти), raze, freeze out (кого-л.)

Универсальный русско-английский словарь > изгонять
10 заклинать

conjure глагол:
adjure (заклинать, приводить к присяге, молить)

conjure (заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы, изгонять духов)

implore (умолять, вымаливать, заклинать)

exorcise (заклинать, изгонять злых духов, изгонять нечистую силу, освобождать)

conjure up (вызывать в воображении, заклинать)

charm (очаровывать, заколдовывать, прельщать, чаровать, заклинать, успокаивать)

exhort (увещевать, убеждать, заклинать, предупреждать, защищать, поддерживать)

exorcize (заклинать, изгонять нечистую силу, изгонять злых духов, освобождать)

obtest (заклинать, протестовать, призывать небо в свидетели)

obsecrate (умолять, упрашивать, заклинать)

Русско-английский синонимический словарь > заклинать
11 дух

муж.

1) филос. spirit

2) (моральное состояние) spirit, courage, heart, mind

нищие духом — the poor in spirit

у него хватило духу сделать это — he had the nerve to do it

боевой дух — morale, competitive spirit

падать духом — to lose courage/heart, to become despondent

расположение духа — mood, temper, humour

сила духа, твердость духа — strength of mind

собираться с духом — to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits

спокойствие духа — peace of mind

- присутствие духа

3) (отличительные особенности, характер) spirit

продолжайте в том же духе — to continue in the same spirit, to continue on the same lines

бунтарский дух — rebellious spirit

близкий по духу — congenial

воинский дух — martial spirit

дух времени — the spirit of the age/times

дух закона — the spirit of the law

дух противоречия — spirit of contradiction; defiance; contrariness

дух соревнования — emulative spirit

- в духе

4) ( дыхание) breath

у него дух захватывает — it takes his breath away

одним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught

переводить дух — to take a deep breath, to catch one's breath

5) ( призрак) ghost, spirit, spectre

бесплотный дух — миф.; поэт. shade

изгонять духов — to conjure, to conjure away, to conjure out

святой дух — церк. the Holy Spirit

••

быть в духе — to be in a good temper, to be in high/good spirits

быть не в духе — to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour

во весь дух — at full speed, with all one's might, full tilt, impetuously

на духу — at the confession

святым духом — on its own, all by itself

что есть духу — at full speed, with all one's might, full tilt; at the top of one's lungs, impetuously

Русско-английский словарь по общей лексике > дух
12 вызывать

cause глагол:
call (называть, назвать, вызывать, призывать, звать, звонить по телефону)

cause (вызывать, причинять, быть причиной, заставлять)

induce (вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать)

call forth (вызывать, требовать, вызывать к жизни)

call up (вызывать, позвонить, созваниваться, призывать, подзывать, перекликаться)

produce (производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать)

summon (вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд)

raise (поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, вызывать)

evoke (вызывать, вызывать чувства)

arouse (вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться)

provoke (вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить)

bring (приносить, приводить, доводить, нести, привозить, вызывать)

create (создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить)

generate (порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать)

bring about (вызывать, осуществлять, быть причиной)

call out (вызывать, кричать, выкрикивать, вызывать на дуэль, призывать к забастовке)

exert (вызывать, влиять, прилагать усилия, оказывать давление, напрягать силы, вызывать напряжение)

challenge (оспаривать, бросать вызов, вызывать, требовать, подвергать сомнению, сомневаться)

excite (возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить)

involve (включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, вызывать)

call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)

conjure (заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы, изгонять духов)

entail (влечь за собой, вызывать, навлекать)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, вызывать)

prompt (подсказывать, побуждать, вызывать, суфлировать, толкать, внушать)

engender (порождать, вызывать, зародить, зарождать, возбуждать)

bring on (вызывать, навлекать)

fetch (получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, доставать)

occasion (вызывать, причинять, служить поводом, давать повод)

spawn (порождать, метать икру, плодиться, размножаться, вызывать)

suggest (предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, вызывать)

breed (размножаться, разводить, выводить, порождать, расплодить, вызывать)

set up (устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, вызывать)

bring forth (порождать, производить, вызывать, вынашивать)

touch off (выпалить, вызывать, быстро набросать, передать сходство, сделать набросок)

dare (дерзать, сметь, посметь, рисковать, отваживаться, вызывать)

move (двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, вызывать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, вызывать)

whistle up (вызывать, подзывать)

work up (обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать, вызывать)

convene (созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд)

send for (послать за, вытребовать, вызывать)

work (работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, вызывать)

Русско-английский синонимический словарь > вызывать
13 вызвать

cause глагол:
call (называть, назвать, вызывать, призывать, звать, звонить по телефону)

cause (вызывать, причинять, быть причиной, заставлять)

induce (вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать)

call forth (вызывать, требовать, вызывать к жизни)

call up (вызывать, позвонить, созваниваться, призывать, подзывать, перекликаться)

produce (производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать)

summon (вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд)

raise (поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, вызывать)

evoke (вызывать, вызывать чувства)

arouse (вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться)

provoke (вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить)

bring (приносить, приводить, доводить, нести, привозить, вызывать)

create (создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить)

generate (порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать)

bring about (вызывать, осуществлять, быть причиной)

call out (вызывать, кричать, выкрикивать, вызывать на дуэль, призывать к забастовке)

exert (вызывать, влиять, прилагать усилия, оказывать давление, напрягать силы, вызывать напряжение)

challenge (оспаривать, бросать вызов, вызывать, требовать, подвергать сомнению, сомневаться)

excite (возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить)

involve (включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, вызывать)

call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)

conjure (заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы, изгонять духов)

entail (влечь за собой, вызывать, навлекать)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, вызывать)

prompt (подсказывать, побуждать, вызывать, суфлировать, толкать, внушать)

engender (порождать, вызывать, зародить, зарождать, возбуждать)

bring on (вызывать, навлекать)

fetch (получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, доставать)

occasion (вызывать, причинять, служить поводом, давать повод)

spawn (порождать, метать икру, плодиться, размножаться, вызывать)

suggest (предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, вызывать)

breed (размножаться, разводить, выводить, порождать, расплодить, вызывать)

set up (устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, вызывать)

bring forth (порождать, производить, вызывать, вынашивать)

touch off (выпалить, вызывать, быстро набросать, передать сходство, сделать набросок)

dare (дерзать, сметь, посметь, рисковать, отваживаться, вызывать)

move (двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, вызывать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, вызывать)

whistle up (вызывать, подзывать)

work up (обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать, вызывать)

convene (созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд)

send for (послать за, вытребовать, вызывать)

work (работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, вызывать)

Русско-английский синонимический словарь > вызвать
14 колдовать

conjure глагол:
conjure (заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы, изгонять духов)

wiz (колдовать)

hex (заколдовывать, колдовать, заниматься черной магией)

Русско-английский синонимический словарь > колдовать
15 вызывать в воображении

conjure глагол:
conjure (заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы, изгонять духов)

conjure up (вызывать в воображении, заклинать)

ideate (вызывать в воображении, формировать понятия, представлять)

image (отображать, изображать, создавать изображение, отражать, символизировать, вызывать в воображении)

imagine (вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать, вызывать в воображении)

Русско-английский синонимический словарь > вызывать в воображении
16 показывать фокусы

juggle глагол:
conjure (заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы, изгонять духов)

juggle (жонглировать, показывать фокусы, обманывать, фокусничать, надувать, плутовать)

stunt (останавливать рост, показывать фокусы, выкидывать номера, демонстрировать смелость, демонстрировать ловкость)

Русско-английский синонимический словарь > показывать фокусы
17 освобождать

release глагол:
rid (избавлять, освобождать)

free (освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать)

exempt (освобождать)

loose (освобождать, развязывать, отвязывать, ослаблять, выстрелить, распускать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

liberate (освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать)

relieve (облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать)

indemnify (возмещать, компенсировать, освобождать, обезопасить, застраховать, страховать от потерь)

let out (выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать, давать напрокат)

absolve (освобождать, прощать, отпускать, оправдывать, избавлять от ответственности)

set free (освобождать, раскрепощать)

empty (опорожнять, опорожняться, выливать, освобождать, высыпать, пустеть)

dismiss (увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать)

deliver (поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, освобождать)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать)

emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)

clear (очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, освобождать)

vacate (освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять)

cut loose (освобождать, отделять)

let loose (выпускать, освобождать, давать волю, давать свободу)

rescue (спасать, выручать, избавлять, освобождать, отнимать силой, незаконно освобождать)

disengage (освобождать, освобождаться, выключать, разъединять, отвязывать, отвязываться)

dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать)

excuse (оправдывать, служить оправданием, извинять, прощать, освобождать, служить извинением)

unchain (освобождать, расковывать, спускать с цепи)

redeem (выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать)

unbind (развязывать, освобождать, распускать, снимать повязку)

unshackle (освобождать, снимать кандалы)

enfranchise (отпускать на волю, освобождать, предоставлять избирательные права)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, освобождать)

disembarrass (вызволять, освобождать, выводить из затруднения, выводить из замешательства, выпутывать, распутывать)

ease (облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, освобождать)

acquit (оправдывать, освобождать, выполнять, вести себя, выплатить долг)

unfetter (освобождать, снимать оковы)

unloosen (отвязывать, освобождать, отпускать грехи, развязывать, ослаблять, давать волю)

untie (развязывать, отвязывать, освобождать, выплетать)

purge (очищать, удалять, прочищать, проводить чистку, давать слабительное, освобождать)

set at liberty (освобождать)

affranchise (отпускать на волю, освобождать)

turn loose (освобождать, спускать с цепи)

privilege (давать привилегию, освобождать)

manumit (отпускать на волю, освобождать)

unloose (ослаблять, развязывать, делать просторнее, отвязывать, отпускать грехи, освобождать)

set at large (освобождать)

unrein (отпускать повод, разнуздать, давать волю, освобождать)

exorcise (заклинать, изгонять злых духов, изгонять нечистую силу, освобождать)

exorcize (заклинать, изгонять нечистую силу, изгонять злых духов, освобождать)

enlarge (увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться, освобождать)
словосочетание:
make free (распоряжаться, освобождать)

Русско-английский синонимический словарь > освобождать
18 освободить

release глагол:
rid (избавлять, освобождать)

free (освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать)

exempt (освобождать)

loose (освобождать, развязывать, отвязывать, ослаблять, выстрелить, распускать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

liberate (освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать)

relieve (облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать)

indemnify (возмещать, компенсировать, освобождать, обезопасить, застраховать, страховать от потерь)

let out (выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать, давать напрокат)

absolve (освобождать, прощать, отпускать, оправдывать, избавлять от ответственности)

set free (освобождать, раскрепощать)

empty (опорожнять, опорожняться, выливать, освобождать, высыпать, пустеть)

dismiss (увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать)

deliver (поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, освобождать)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать)

emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)

clear (очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, освобождать)

vacate (освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять)

cut loose (освобождать, отделять)

let loose (выпускать, освобождать, давать волю, давать свободу)

rescue (спасать, выручать, избавлять, освобождать, отнимать силой, незаконно освобождать)

disengage (освобождать, освобождаться, выключать, разъединять, отвязывать, отвязываться)

dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать)

excuse (оправдывать, служить оправданием, извинять, прощать, освобождать, служить извинением)

unchain (освобождать, расковывать, спускать с цепи)

redeem (выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать)

unbind (развязывать, освобождать, распускать, снимать повязку)

unshackle (освобождать, снимать кандалы)

enfranchise (отпускать на волю, освобождать, предоставлять избирательные права)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, освобождать)

disembarrass (вызволять, освобождать, выводить из затруднения, выводить из замешательства, выпутывать, распутывать)

ease (облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, освобождать)

acquit (оправдывать, освобождать, выполнять, вести себя, выплатить долг)

unfetter (освобождать, снимать оковы)

unloosen (отвязывать, освобождать, отпускать грехи, развязывать, ослаблять, давать волю)

untie (развязывать, отвязывать, освобождать, выплетать)

purge (очищать, удалять, прочищать, проводить чистку, давать слабительное, освобождать)

set at liberty (освобождать)

affranchise (отпускать на волю, освобождать)

turn loose (освобождать, спускать с цепи)

privilege (давать привилегию, освобождать)

manumit (отпускать на волю, освобождать)

unloose (ослаблять, развязывать, делать просторнее, отвязывать, отпускать грехи, освобождать)

set at large (освобождать)

unrein (отпускать повод, разнуздать, давать волю, освобождать)

exorcise (заклинать, изгонять злых духов, изгонять нечистую силу, освобождать)

exorcize (заклинать, изгонять нечистую силу, изгонять злых духов, освобождать)

enlarge (увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться, освобождать)

Русско-английский синонимический словарь > освободить

См. также в других словарях:

Mirage of Blaze — 炎の蜃気楼[ミラージュ] (Honoo no Mirage) Жанр … Википедия
Призрачное пламя — Mirage of Blaze 炎の蜃気楼[ミラージュ] (Honoo no Mirage) Жанр сёнэн ай, фэнтези, драма, исторический Телесериал «Mirage of Blaze» Режиссёр … Википедия
XxxHOLiC — ×××HOLiC Юко и Ватануки яп. ×××ホリック ×××HOLiC (ромадзи) ×××Хорикку (киридзи) Триплексоголик (неоф. рус.) Жанр сэйнэн, комедия, фэнтези, мистика Манга … Википедия
XxxHolic — ×××HOLiC Юко и Ватануки яп. ×××ホリック ×××HOLiC (ромадзи) ×××Хорикку (киридзи) Триплексоголик (неоф. рус.) Жанр сэйнэн, комедия, фэнтези, мистика Манга … Википедия
Xxxholic — ×××HOLiC Юко и Ватануки яп. ×××ホリック ×××HOLiC (ромадзи) ×××Хорикку (киридзи) Триплексоголик (неоф. рус.) Жанр сэйнэн, комедия, фэнтези, мистика Манга … Википедия
×××HOLiC: Shunmuki — ×××HOLiC Юко и Ватануки яп. ×××ホリック ×××HOLiC (ромадзи) ×××Хорикку (киридзи) Триплексоголик (неоф. рус.) Жанр сэйнэн, комедия, фэнтези, мистика Манга … Википедия
×××HOLiC: Kei — ×××HOLiC Юко и Ватануки яп. ×××ホリック ×××HOLiC (ромадзи) ×××Хорикку (киридзи) Триплексоголик (неоф. рус.) Жанр сэйнэн, комедия, фэнтези, мистика Манга … Википедия
×××HOLiC — Юко и Ватануки яп. ×××ホリック ×××Horikku (ромадзи) ×××Хорикку ( … Википедия
Sailor moon — Сейлор Мун Главные герои аниме Сейлор Мун Sailor Moon (англ.) яп. 美少女戦士セーラームーン (яп.) Bishōjo Senshi Sērā Mūn (ромадзи) бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н (киридзи) Жанр махо сёдзё, сёдзё, приключения, роман … Википедия
Sailor Moon — Сейлор Мун Главные герои аниме Сейлор Мун Sailor Moon (англ.) яп. 美少女戦士セーラームーン (яп.) Bishōjo Senshi Sērā Mūn (ромадзи) бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н (киридзи) Жанр махо сёдзё, сёдзё, приключения, роман … Википедия
Sailormoon — Сейлор Мун Главные герои аниме Сейлор Мун Sailor Moon (англ.) яп. 美少女戦士セーラームーン (яп.) Bishōjo Senshi Sērā Mūn (ромадзи) бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н (киридзи) Жанр махо сёдзё, сёдзё, приключения, роман … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

изгонять духов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

изгонять духов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: